Verwendungsbeispiele von "würde" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Würde 9 Uhr dir passen? ¿Te conviene a las nueve?
Auch er würde China besuchen. También él visitaría China.
Ich würde gerne alleine reisen. Me gustaría viajar solo.
Ich würde dich gerne küssen. Me gustaría besarte.
Ich würde meine Eltern anrufen. Yo llamaría a mis padres.
Ich würde das gern sehen. Me gustaría verlo.
Wann würde es dir passen? ¿Cuándo te viene bien?
Ich würde sie gerne sehen. Me gustaría verla.
Ich würde gerne mit John sprechen. Me gustaría hablar con John.
Das würde ich auch gern wissen. Yo también quiero saber eso.
Ich würde gerne nach Frankreich gehen. Me gustaría ir a Francia.
Ich würde gern nach Australien ziehen. Quisiera mudarme a Australia.
Ich würde gern ins Kino gehen. Quisiera ir al cine.
Ich würde gern nach Japan gehen. Con mucho gusto iría a Japón.
Ich würde dir niemals schaden wollen. Jamás quise herirte.
Ich würde gern New York besuchen. Me gustaría visitar Nueva York.
Er würde fast alles dafür geben. Él daría casi todo por eso.
Ich würde gerne mit ihr ausgehen. Querría salir con ella.
Ich würde gerne das Gleiche bestellen. Querría pedir lo mismo.
Ich würde gern deine Meinung hören. Me gustaría escuchar tu opinión.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!