Beispiele für die Verwendung von "wenn" im Deutschen mit Übersetzung "cuando"

<>
einblenden
Mach es, wenn du Zeit hast. Hazlo cuando tengas tiempo.
Babys weinen, wenn sie Hunger haben. Los bebés lloran cuando tienen hambre.
Schreib mir, wenn du angekommen bist. Envíame una carta cuando llegues.
Es ist schade, wenn jemand stirbt. Es una pena cuando alguien muere.
Wenn er kommt, fangen wir an. Cuando él venga, empezamos.
Stör mich nicht, wenn ich lerne. No me molestes cuando estoy estudiando.
Sprich mit ihr, wenn sie ankommt. Cuando ella llegue, háblale.
Wenn Eis schmilzt, wird es Wasser. Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.
Wenn es regnet, nimmt sie den Bus. Cuando llueve, ella coge el autobús.
Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche. No me interrumpas cuando estoy hablando.
Lenk mich nicht ab, wenn ich lerne. No me distraigas cuando estoy estudiando.
Wenn du schnell sprichst, verstehe ich dich. Cuando tú hablas rápido, yo puedo entender.
Ich bin bereit, wenn du es bist. Estoy listo cuando tú lo estés.
Unsere Straßen werden überschwemmt, wenn es regnet. Nuestras calles se inundan cuando llueve.
Ruf mich an, wenn du angekommen bist. Llámame cuando hayas llegado.
Sagst du mir Bescheid, wenn er ankommt? ¿Puedes avisarme cuando él llegue?
Er weint immer, wenn er betrunken ist. Siempre llora cuando está borracho.
Wo ist Tom, wenn du ihn brauchst? ¿Dónde está Tom cuando se le necesita?
Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut. Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
Man unterbricht andere nicht, wenn sie sprechen. No interrumpas la gente cuando está hablando.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen