Ejemplos del uso de "zum Kotzen sein" en alemán

<>
Wann verlässt dein Vater sein Büro? ¿A qué hora sale tu padre de su oficina?
Das ist ja zum Kotzen! ¡Hay que joderse!
Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.
Sein Bruder ist geduldiger als er. Su hermano es más paciente que él.
Ich rief an, um sein Kommen zu bestätigen. Lo llamé para confirmar que vendría.
Du scheinst beschäftigt zu sein. Pareces ocupado.
Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro. Papá se fue a su oficina en autobús.
Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen. Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua.
Ich muss um drei Uhr am Bahnhof sein. Tengo que estar en la estación a las tres en punto.
Es war sein siebter Tag auf der Insel. Era su séptimo día en la isla.
Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii. No puede ser. Él aún sigue de vacaciones en Hawái.
George ist so groß wie sein Vater. George es tan alto como su padre.
Sein Name liegt mir auf der Zunge. Tengo su nombre en la punta de la lengua.
Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt. Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben. Era su destino vivir una vida en la pobreza.
Gestern war heute noch morgen, aber morgen wird heute schon gestern sein. Ayer, hoy seguía siendo mañana, pero mañana, hoy ya será ayer.
Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein. Este libro nos será muy útil.
Sie ist nicht das, was sie zu sein scheint. Ella no es lo que aparenta ser.
Ich sollte in der Schule sein. Debería estar en el colegio.
Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Sé justo y serás feliz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.