Beispiele für die Verwendung von "zusammen stecken" im Deutschen

<>
Ich will nicht in deiner Haut stecken. Odiaría estar en tu lugar.
Das passt alles gut zusammen. Todo esto queda bien junto.
Er hat sich angewöhnt, die Hände in die Hosentaschen zu stecken. Él ha cogido el hábito de meter las manos en los bolsillos.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. Esta corbata y esa chaqueta quedan bien juntas.
Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen. Vimos la película y luego cenamos juntos.
Was halten Sie davon, zusammen zu essen? ¿Qué le parece si comemos juntos?
Ein Fuchs und ein Bär lebten zusammen. Un zorro y un oso vivían juntos.
Vögel fliegen oft zusammen. Las aves suelen volar juntas.
Freunde machen Dinge zusammen. Los amigos hacen cosas juntos.
Stell dir vor, dein Vater würde uns zusammen sehen, was würde er sagen? Imagina que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría?
Die wichtige Sache ist die, dass wir zusammen sind. Lo importante es que estamos juntos.
Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen. El gran crítico y el poeta viajan juntos.
Die Familie schaut sich zusammen einen Film an. Juntos, la familia mira una película.
Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus. Salimos juntos cada fin de semana.
Wir haben zusammen zu Mittag gegessen. Estábamos almorzando juntos.
Pack deinen Kram zusammen und verschwinde! ¡Recoge tus cosas y lárgate!
Er wohnt mit seinen Eltern zusammen. Él vive con sus padres.
Sie spielen gern zusammen. A ellos les gusta jugar juntos.
Sie wohnt mit ihm in einer kleinen Wohnung zusammen. Ella vive con él en un departamento pequeño.
Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen. Comparto la habitación con mi hermana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.