Verwendungsbeispiele von "After" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle424 nach250 nachdem58 andere Übersetzungen116

einblenden

She looked after her baby. Sie kümmerte sich um ihr Baby.

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. Yumi reist übermorgen nach Osaka ab.

He began to talk nonsense after a while. Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.

Thomas was named after his father. Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

After all she did not come. Schließlich kam sie nicht.

The dog waited day after day for its master's return. Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.

My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten. Meine Mutter bat mich, den Hund nicht eher zu füttern, bis wir alle gegessen hätten.

You asked after her? What did she say? Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?

I saw Keiko playing tennis after school. Ich habe Keiko nach der Schule beim Tennisspielen gesehen.

You keep on making the same mistake time after time. Du machst immer wieder den selben Fehler.

Who's looking after your dogs? Wer kümmert sich um eure Hunde?

Please come over for lunch the day after tomorrow. Komm bitte übermorgen zu mir zum Mittagessen.

They began to walk again after a while. Nach einer Weile gingen sie weiter.

Mary named the baby after her grandmother. Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter.

She didn't telephone after all. Schließlich hat sie nicht angerufen.

Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. Tag für Tag saß der Hund vor dem Bahnhof und wartete auf sein Herrchen.

Look after the cat while I'm away. Kümmere dich während meiner Abwesenheit um die Katze.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday. Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag.

Mary and John quarreled, but made up after a while. Mary und John stritten sich, aber nach einer Weile vertrugen sie sich wieder.

They named the boy after his grandfather. Sie haben das Kind nach seinem Großvater genannt.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!