Verwendungsbeispiele von "Always" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle448 immer380 ständig16 stets13 von jeher2 andere Übersetzungen37

einblenden

He is always forgetting things. Er vergisst dauernd etwas.

Paris will always be Paris. Paris bleibt Paris.

I have always trusted her. Ich habe ihr von je vertraut.

This store always closes at eight. Dieses Geschäft schließt um acht.

Barking dogs don't always bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.

Once a thief, always a thief. Die Katze lässt das Mausen nicht.

These things always happen in threes. Aller guten Dinge sind drei.

She is always losing her handkerchief. Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.

He always speaks well of her. Er sagt nur Gutes über sie.

My wife is always complaining about something. Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.

That's what I've always said. Meine Rede!

The laugh is always on the loser. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

I always take a bath in the morning. Ich bade jeden Morgen.

Why do you always do that to me? Warum tust du mir das an?

I always drink a cup of coffee every morning. Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

That party is always pandering to the middle class. Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.

I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

She makes it a point to always arrive fashionably late. Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen