Exemples d’usage de "Americans" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Many Americans like fast cars. Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.
Smallpox was unknown to Native Americans. Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
The Americans rejected the offer. Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.
Many Americans opposed the treaty. Viele Amerikaner lehnten den Vertrag ab.
Thousands of Americans owned automobiles. Tausende Amerikaner besaßen Automobile.
Most Americans supported the decision. Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.
Many Americans welcomed the plan. Viele Amerikaner begrüßten den Plan.
The Americans surprised the Germans. Die Amerikaner überraschten die Deutschen.
Americans voted on November 2, 2004. Die Amerikaner wählten am 2. November 2004.
Most Americans are descended from immigrants. Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.
Most Americans agreed with President Wilson. Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
Many Americans wanted a gold standard. Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.
More and more Americans go abroad. Immer mehr Amerikaner gehen ins Ausland.
That tendency is strong among Americans. Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.
The Americans had very little gunpowder. Die Amerikaner hatten sehr wenig Schießpulver.
We usually connect Americans with freedom. Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.
Some Americans joined the Communist Party. Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.
Americans eat a lot of meat. Amerikaner essen viel Fleisch.
Americans admire Lincoln for his honesty. Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
Hoover was well-known to Americans. Hoover war den Amerikanern gut bekannt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger