Beispiele für die Verwendung von "Another" im Englischen mit Übersetzung "weiterer"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle174 anderer74 noch45 weiterer24 ein zweiter1 andere Übersetzungen30

einblenden

We walked another hundred yards. Wir gingen weitere hundert Meter.

Stick another stamp on the envelope. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.

Is there space for another person? Ist da noch Platz für eine weitere Person?

Another ten years went by quickly. Weitere zehn Jahre vergingen schnell.

I have another friend in China. Ich habe einen weiteren Freund in China.

The wealthy family built another large house. Die reiche Familie baute ein weiteres großes Haus.

You won't be allowed another mistake. Einen weiteren Fehler darfst du dir nicht mehr erlauben.

Let's wait for another 5 minutes. Lasse uns weitere 5 Minuten warten.

Make another appointment at the front desk. Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

But I had another advantage in it. Aber ich hatte darin einen weiteren Vorteil.

Don't lend a borrowed book to another. Verleihe ein geliehenes Buch nicht weiter.

What would you do if another war occurred? Was würdest du tun, wenn ein weiterer Krieg ausbricht?

Another thing that is required is a dictionary. Des Weiteren wird ein Wörterbuch vorausgesetzt.

Can I offer you another piece of cake? Darf ich dir ein weiteres Stück Kuchen anbieten?

Tom continued to study French for another three years. Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch.

We really hope another war will not break out. Wir hoffen zutiefst, dass es zu keinem weiteren Kriege kommen wird.

I've got to go to another dreary meeting tomorrow. Ich muß morgen zu einer weiteren öden Sitzung gehen.

There's no space in the room for another bed. Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.

I am so tired that I can't walk another step. Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.

He drank a cup of tea and then asked for another. Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen