Beispiele für die Verwendung von "Bears" im Englischen mit Übersetzung "bär"

Übersetzungen:

alle173 gebären120 bär27 ertragen12 tragen10 andere Übersetzungen4

I am afraid of bears. Ich habe Angst vor Bären.

The villagers were afraid of the famished bears. Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären.

I'm interested in why bears are important to Lojbanists. Ich frage mich, warum Bären den Lojbanisten so wichtig sind.

It was the hungry bears that the villagers were afraid of. Es waren die hungrigen Bären, vor denen sich die Dorfbewohner fürchteten.

It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets. In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.

The hunter shot a bear. Der Jäger erschoss einen Bären.

They caught a bear alive. Sie fingen einen lebenden Bären.

She called her bear Ted. Sie nannte ihren Bären Ted.

He is fat as a bear. Er ist dick wie ein Bär.

He always grumbles like a bear. Er brummt immer wie ein Bär.

A bear can climb a tree. Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

The fox and the bear lived together. Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.

A bear will not touch a corpse. Ein Bär rührt keinen Leichnam an.

No one noticed the bear's appearance. Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.

The hunter followed the bear's tracks. Der Jäger verfolgte die Fährte des Bären.

This is how he killed the big bear. So tötete er den großen Bären.

She froze at the sight of the bear. Sie erstarrte beim Anblick des Bären.

A bear will not touch a dead body. Ein Bär berührt keine Leiche.

The cloud was in the shape of a bear. Die Wolke hatte die Gestalt eines Bären.

Is it true that you came across a bear? Stimmt es, dass du auf einen Bären getroffen bist?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!