Usage examples of "By the way" in English with translation to German

<>
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
By the way, do you play the violin? Übrigens, spielst du Violine?
It's a good sentence, by the way. Es ist übrigens ein guter Satz.
By the way, have you done your homework? Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
By the way, I have something to tell you. Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
By the way, have you heard from him lately? Übrigens, hast du in letzter Zeit mal was von ihm gehört?
By the way, have you heard from her since then? Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?
By the way, Mike, please tell me how to get to your house. Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme.
By the way, where do you live? Wo wohnen Sie eigentlich?
By the way, how old are you? Wie alt bist du eigentlich?
I can tell it's him by the way he speaks. Ich kann ihn an seiner Sprechweise erkennen.
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it. Man kann die Übersetzungsergebnisse einer Eng.->Jap. Übersetzungssoftware stark verbessern, je nachdem, wie der Nutzer sie verwendet.
By the way, have you seen him lately? Ach ja, hast du ihn in letzter Zeit mal gesehen?
By the way, my English is absolutely hopeless. Ach ja, mein Englisch ist ein hoffnungsloser Fall.
Don't judge a man by the way he looks. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
Wouldn't you rather sit by the window? Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen?
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download