Beispiele für die Verwendung von "Dead" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle159 tot61 tote61 toten13 leer3 andere Übersetzungen21

einblenden

An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. Ein unschuldiger Passant wurde am hellichten Tage erschossen.

A bear will not touch a dead body. Ein Bär berührt keine Leiche.

It's a dead end. Das ist eine Sackgasse.

He came home dead tired. Er kam todmüde nach Hause.

The hunter shot the fox dead. Der Jäger erschoss den Fuchs.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. Die Polizei hat eine Leiche in einem verlassenen Auto in der Nähe des Parks gefunden.

The road came to a dead end. Die Straße endete in einer Sackgasse.

The doctor pronounced him dead. Der Arzt stellte seinen Tod fest.

Both the brothers are dead. Die beiden Brüder sind gestorben.

Both of the brothers are dead. Die beiden Brüder sind gestorben.

She was watching the dead leaves falling. Sie sah zu, wie die welken Blätter herabfielen.

I suddenly thought of my dead mother. Ich dachte plötzlich an meine verstorbene Mutter.

A dead leaf fell to the ground. Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

I often think of my dead mother. Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.

We felt dead from the five-hour trip. Wir waren total erschöpft von der 5-stündigen Reise.

When the fire broke out, he was dead asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. Romeo glaubte, dass Julia gestorben sei, und beschloss, sich umzubringen.

A child whose parents are dead is called an orphan. Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

A man whose wife is dead is called a widower. Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.

A woman whose husband is dead is called a widow. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen