Verwendungsbeispiele von "Large" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle205 groß177 andere Übersetzungen28

The murderer is still at large. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

This bus connects the two large cities. Dieser Bus verbindet die zwei Großstädte.

The stomach and the large and small intestines form the digestive system. Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.

The escaped prisoner is still at large. Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.

My hometown is located about 20 minutes from a large city. Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.

The escaped robber is still at large. Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.

The city has a large population. Die Stadt hat viele Einwohner.

This paper has a large circulation. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.

He has a large number of books. Er besitzt viele Bücher.

This statue is as large as life. Diese Statue hat Lebensgröße.

The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.

How large is the population of this city? Wie viele Einwohner hat diese Stadt?

He wore a coat too large for him. Er trug einen Mantel, der ihm zu lang war.

Mr. Johnson's room was a large one. Herr Johnsons Zimmer war großzügig.

The highway went on in a large curve. Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter.

The Swiss consume a large amount of beer. Die Schweizer konsumieren viel Bier.

My income is twice as large as yours is. Ich verdiene doppelt so viel wie du.

There was a large harvest of peaches last year. Letztes Jahr gab es eine gute Pfirsichernte.

I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.

I've never had such a large sum of money. Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen