Exemples d’usage de "Maybe" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Maybe it's a trap. Vielleicht ist es eine Falle.
Maybe I should study German. Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
Maybe you could enlighten me. Vielleicht könntest du mich aufklären.
Maybe after easter, spring will come. Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.
Maybe he liked the idea. Vielleicht gefiel ihm die Idee.
Maybe she knows the answer. Vielleicht weiß sie die Antwort.
Maybe he will arrive tonight. Er kommt vielleicht heute Abend an.
Maybe she can tell you more. Vielleicht kann sie dir mehr erzählen.
Maybe we should talk again tomorrow. Vielleicht sollten wir uns morgen noch einmal unterhalten.
Maybe he is Italian or Spanish. Vielleicht ist er Italiener oder Spanier.
Maybe he will be a good teacher. Vielleicht wird er ein guter Lehrer.
Maybe the red one? It is cheaper. Vielleicht das rote? Das ist günstiger.
Yes. No. Maybe. I don't know. Ja. Nein. Vielleicht. Ich weiß nicht.
Maybe you'd better come with us. Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
Instead of complaining, maybe you should help. Statt zu klagen, solltest du vielleicht helfen.
It has got dark. Maybe it'll rain soon. Es ist dunkel geworden. Vielleicht regnet es bald.
Maybe it will be exactly the same for him. Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow. Es wird heute Nacht sehr kalt. Vielleicht wird es morgen schneien.
Maybe it's about time I started learning to program. Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger