Exemples d’usage de "Silent spring" en anglais avec traduction en allemand

<>
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
I hope to graduate from university next spring. Ich hoffe, im nächsten Frühling mein Studium abzuschließen.
The boy remained silent. Der Junge blieb still.
My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
Why were you silent all the time? Warum warst du die ganze Zeit still?
It will not be long before spring comes. Es dauert nicht mehr lange bis Frühling.
He was silent all the time. Er schwieg die ganze Zeit.
I am basking in the spring sun. Ich wärme mich in der Frühlingssonne.
The lady remained silent. Die Dame blieb ruhig.
No autumn fruit without spring blossom. Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
When he spoke, everyone became silent. Als er sprach, wurden alle leise.
In spring it becomes warmer and warmer. Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
As he didn't know what to say, he remained silent. Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
Taro and Hanako are going to get married next spring. Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.
Not knowing what to say, I remained silent. Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
He entered Tokyo University this spring. Er ist diesen Frühling and die Universität Tokio gegangen.
He was not allowed to remain silent. Er durfte nicht schweigen.
It will be spring soon. Bald ist Frühling.
You might be wise to remain silent. Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.
The soldiers could do nothing until spring. Die Soldaten konnten bis zum Frühling nichts unternehmen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger