Ejemplos de uso de "So" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
He is not so tall. Er ist nicht so groß.
So where did you live? Also wo hast du gelebt?
We eat so we can live. Wir essen, damit wir leben.
He was sick, so he couldn't come. Er war krank, deshalb konnte er nicht kommen.
I was very tired, so I fell asleep right away. Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
How can you be so optimistic? Wie kannst du nur derart optimistisch sein?
My sister has two sons, so I have two nephews. Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Don't speak so fast. Sprich nicht so schnell.
So what's your problem? Also, was ist dein Problem?
Empty the car so we can use it. Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können.
Mary was using drugs, so the police arrested her. Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
So we love sentences. But, even more, we love languages. Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
Never have I read so terrifying a novel as this. Ich habe nie zuvor einen derart furchteinflößenden Roman gelesen.
Stop being so fucking retarded! Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.
So now it's my turn. Also, jetzt bin ich an der Reihe.
He walked slowly so the child could follow. Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.
I've just eaten so I'm not hungry. Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.
There were no customers, so we closed the shop early. Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.
It's the first time I miss Taninna so much! Es ist das erste Mal, dass ich Taninna derart vermisse!
Do not be so critical. Sei nicht so kritisch.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR