Usage examples of "Sow the wind and reap the whirlwind" in English with translation to German

<>
The wind blew her hair into her eyes. Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
The wind is blowing. Der Wind weht.
The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
The sails fluttered in the wind. Die Segel flatterten im Wind.
The wind blows. Es bläst der Wind.
The wind is blowing from the east. Der Wind weht von Osten.
The wind sounds scary, like screaming ghosts. Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.
The wind carries seeds for great distances. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
She ran up to me, her hair flying in the wind. Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
The wind calmed down. Der Wind hat sich beruhigt.
Mary's hair is blowing in the wind. Marias Haar weht im Wind.
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
The wind gradually died down. Der Wind legte sich allmählich.
The wind fanned the flames. Der Wind fachte die Flammen an.
The wind calmed down in the evening. Der Wind legte sich am Abend.
The sound of children playing was borne on the wind. Der Lärm der spielenden Kinder wurde durch den Wind weiter getragen.
The wind blew her hat off. Der Wind blies ihr den Hut weg.
The wind gently kissed the trees. Der Wind küsste sanft die Bäume.
Someday I'll run like the wind. Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.
The wind is cold today. Heute weht ein kalter Wind.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download