Exemples d’usage de "Things don't happen that fast" en anglais avec traduction en allemand

<>
Miracles are called miracles because they don't happen! Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
Can a two-year-old boy run that fast? Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe! Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
We will keep you informed of things that happen here in Japan. Wir halten Sie über das, was hier in Japan passiert, auf dem Laufenden.
I think Tom knows things that we don't. Ich glaube, dass Tom Dinge weiß, die wir nicht wissen.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
There are many beautiful things on earth that I don't need. Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche.
I don't know about things like that. Ich weiß nichts über solche Dinge.
That was fast. Das war schnell.
There are a lot of things you don't know about my personality. Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
National pride counts among those things which I don't understand. Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.
A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.
That dog runs very fast. Dieser Hund rennt sehr schnell.
That clock is one minute fast. Die Uhr geht eine Minute vor.
I don't know when, but it'll happen someday. Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann wird es passieren.
There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me! Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. Er gab sein bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat. Warum hat er mir ausgerechnet einen Hut zum Geburtstag geschenkt? Ich trage keinen Hut.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger