Exemples d’usage de "Today" en anglais avec traduction en allemand

<>
Today I'm lacking inspiration. Heute fehlt mir die Inspiration.
Towns are very crowded today. Die Städte sind heutzutage überfüllt.
I have no energy today. Ich habe heute keine Energie.
Even today, however, women struggle against discrimination. Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.
There is no wind today. Heute weht kein Wind.
I think fashion models today are too thin. Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.
Does it look cloudy today? Schaut es heute wolkig aus?
Most computers made today are equipped with multi-core processors. Die meisten Computer sind heutzutage mit Mehrkernprozessoren ausgestattet.
Today, I saw a starling. Heute habe ich einen Star gesehen.
There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake. Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.
What're you doing today? Was macht ihr heute?
I feel myself better today. Heute fühle ich mich besser.
You look very beautiful today. Sie sehen heute sehr schön aus.
Let's go Dutch today. Lass uns heute getrennt bezahlen.
It's really cold today. Es ist wirklich kalt heute.
Today is Valentine's Day. Heute ist Valentinstag.
I cannot eat anything today. Ich kann heute nichts essen.
Today is not your day. Heute ist nicht dein Tag.
Two pupils are absent today. Zwei Schüler fehlen heute.
He is off duty today. Er hat heute dienstfrei.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !