Verwendungsbeispiele von "Water" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle306 wasser237 gießen13 sich gießen13 bewässern5 sich tränken1 tränken1 andere Übersetzungen36

einblenden

Salmon lay their eggs in fresh water. Der Lachs legt seine Eier im Süßwasser.

Dirty drinking water can cause sickness. Verunreinigtes Trinkwasser kann Krankheiten verursachen.

I'll follow you, come hell or high water. Ich werde dir folgen, komme die Hölle oder Hochwasser.

You'd better not drink the tap water. Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.

The water pressure caused the pipe to burst. Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.

Cold and hot running water Kalt- und Heißwasser

Such fish as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

There is an urgent need for drinking water. Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser.

Fish such as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

Please make sure the drinking water is pure. Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

Such fishes as carp and trout live in fresh water. Fische wie der Karpfen und die Forelle leben in Süßwasser.

In the United States, fluoride is added to the drinking water. In den Vereinigten Staaten wird dem Trinkwasser Fluorid beigefügt.

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. Durch diese Anlage wurde es möglich, Meerwasser in Süßwasser umzuwandeln.

There is no hot water Es gibt kein Warmwasser

A fish out of water. Ein Fisch auf dem Trockenen.

Cats have a dread of water. Katzen sind wasserscheu.

A goose is a water bird. Die Gans ist ein Wasservogel.

That's water under the bridge. Das ist Schnee von gestern.

The water tank teems with mosquito larvae. Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.

The plants died for lack of water. Die Pflanzen sind wegen Wassermangel eingegangen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!