Beispiele für die Verwendung von "a bit too soon" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I find funnel cake a bit too sweet. Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.

This is a bit too tight around my neck. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

You speak a bit too fast for me, could you speak a bit more slowly, please? Sie sprechen ein bisschen zu schnell für mich, könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Our long vacation has passed all too soon. Unser langer Urlaub war zu schnell vorbei.

You could try and be a bit more civilized. Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.

It's just too soon. Es ist einfach zu früh.

I think the soup needs a bit of salt. Ich denke, die Suppe benötigt eine Prise Salz.

They arrived too soon. Sie sind zu früh angekommen.

I'm not a bit tired. Ich bin kein bisschen müde.

I am a bit drunk. Ich bin ein bisschen betrunken.

I'm a bit short of money now. Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse.

It's a bit intimidating. Das ist ein bisschen beängstigend.

Can I rest a bit? Kann ich mich ein bisschen ausruhen?

I think we're all a bit crazy. Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.

I need a table that's a bit farther away from the policemen. Ich brauche einen Tisch, der ein bisschen weiter von den Polizisten entfernt ist.

Let me give you a bit of advice. Lass mich dir einen Ratschlag geben.

It's a bit wobbly. Es ist ein bisschen wacklig.

My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

I just wanna nose around a bit. Ich will nur ein bisschen herumschnüffeln.

Aren't you exaggerating a bit? Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen