Exemples d’usage de "a long time later" en anglais avec traduction en allemand

<>
It's been a long time since I visited my grandmother. Es ist lange her, dass ich meine Großmutter besucht habe.
Tom made Mary wait for a long time. Tom ließ Mary lange warten.
It took her a long time to choose a hat. Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
A long time ago, there was a bridge here. Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
I am sorry I did not write to you for such a long time. Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
I have wanted to be a painter for a long time. Ich wollte schon lange Maler werden.
Ten years is a long time. Zehn Jahre sind eine lange Zeit.
He was kept waiting for a long time. Man ließ ihn lange warten.
She took a long time to choose her hat. Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
It's been a long time since I had such a pleasant surprise. Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
Betty cannot keep any secret to herself for a long time. Betty kann kein Geheimnis lange für sich behalten.
He was waiting for a long time. Er hat lange gewartet.
It happened a long time ago. Es ist vor langer Zeit passiert.
They made me wait for a long time. Sie haben mich lange warten lassen.
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Tom has known Mary for a long time. Tom kennt Mary schon lange.
Six months is a long time to wait. Sechs Monate zu warten ist eine lange Zeit.
Tom lay awake for a long time thinking about Mary. Tom lag lange wach und dachte an Maria.
I haven't heard from him for a long time. Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time. Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger