Usage examples of "ain't" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all15185 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 other translations1

show all

It ain't easy to please my parents. Es ist nicht einfach, meinen Eltern zu gefallen.

If it ain't broke, don't fix it. Wenn es nicht kaputt ist, versuch nicht es zu reparieren.

The opera ain't over till the fat lady sings. Die Oper ist nicht vorbei, bevor die fette Dame singt.

There ain't no such thing as a free lunch. Nichts ist umsonst auf dieser Welt.

The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so. Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.

I am on a diet Ich bin auf Diät

What are you laughing at? Was gibt es da zu Lachen?

I am fine, thank you. Es geht mir gut, danke.

Am I in your way? Stehe ich Ihnen im Weg?

Exporters are in dire straights. Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.

What is holding things up? Worin besteht das Problem?

How much are the grapes? Wie viel kosten die Weintrauben?

You are always watching TV. Ständig sitzt du vor der Glotze.

I am often in difficulties. Ich stecke oft in Schwierigkeiten.

I am showing my teeth. Ich zeige die Zähne.

Tom's callsign is Maverick. Toms Rufzeichen lautet „Querdenker“.

What is that supposed to mean? Was soll das bedeuten?

You were late for work. Du kamst zu spät zur Arbeit.

This book is about stars. Das Buch handelt über Sterne.

In Japan there are a lot of beautiful places. In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download