Usage examples of "be in a position" in English with translation to German

<>
I said to Chad that you're in a position to influence people. Ich habe Chad gesagt, dass du in einer Position bist, Leute zu beeinflussen.
He found a position as junior lawyer in Glogau in 1796, then in 1798 in Berlin and in 1800 he became assessor in the province of Posen. 1796 fand er eine Anstellung als Auskultator in Glogau, 1798 als Gerichtsreferendar in Berlin und 1800 wurde er Assessor in Posen.
You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.
The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Hättest du mich um Rat gefragt, würdest du jetzt nicht so in der Patsche sitzen.
We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.
He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.
She's going to be in charge. Sie wird die Verantwortung tragen.
I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
Tom might be in New York. Tom könnte in New York sein.
He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.
She seems to be in love with my brother. Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.
I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.
Don't be in such a hurry. Sei nicht in solch einer Eile.
It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.
I'd hate to be in your shoes. Ich will nicht in deiner Haut stecken.
I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.
We happened to be in Hokkaido then. Wir befanden uns zu jener Zeit zufälligerweise in Hokkaido.
We slept in a tent. Wir haben gezeltet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download