Exemples d’usage de "be present" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I'll be present at the party with pleasure. Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein.

I am eager to be present at the party. Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein.

All the students are present. Alle Schüler sind anwesend.

All of the students were present. Alle Schüler waren da.

Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. Grundlage des Argumentes bildet die Annahme, dass die fraglichen Regeln in der Sprache existieren.

All the members were present. Alle Mitglieder waren anwesend.

The whole class is present today. Die ganze Klasse ist heute da.

All but one were present. Alle bis auf eine Person waren anwesend.

How many people were present at the meeting? Wie viele Leute waren in der Sitzung da?

Not all the students were present. Nicht alle Schüler waren anwesend.

It is vital that you be present. Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.

Did you happen to be present when the accident happened? Waren Sie vielleicht anwesend, als der Unfall passiert ist?

I am by no means satisfied with my present income. Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

Thank you for your present. Vielen Dank für das Geschenk.

She thanked me for the present. Sie dankte mir für das Geschenk.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

Every member of the cabinet was present. Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.

I bought you a present. Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

The present government has many problems. Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

I would like to give him a present for his birthday. Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger