Usage examples of "bell" in English with translation to German

<>
show all
He substituted a light for the bell. Er ersetzte die Glocke durch ein Licht.
I heard the bell ring. Ich hörte es läuten.
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone. Sobald sie das Schellen hörte, antwortete sie das Telefon.
We were watching TV when the bell rang. Als die Glocke läutete, schauten wir fern.
Ring the bell when you want me. Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.
When the bell rang, the teacher ended the class. Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde.
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom. Sofort nach dem Läuten kam der Lehrer in die Klasse.
The bell had already rung when I got to school. Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
Right after the teacher finished the class the bell rang. Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.
I ran to school, but the bell had already rung. Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. Die Glocke läutete. Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten ihre Arbeiten abgeben.
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". Der Titel des Films "Der Bucklige von Notre-Dame" wurde geändert, und jetzt heißt er "Die Glocken von Notre-Dame".
The bells chimed as the couple left the church. Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
The church bells are ringing. Die Kirchenglocken läuten.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
What was invented by Bell? Was erfand Bell?
Do you eat bell peppers? Essen Sie Paprika?
Does this ring a bell? Kommt dir das bekannt vor?
Has the bell rung yet? Hat es schon geschellt?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download