Ejemplos de uso de "birth" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
He was blind from birth. Er war blind von Geburt an.
The baby weighed seven pounds at birth. Das Baby wog bei der Geburt sieben Pfund.
My daughter weighed eight pounds at birth. Meine Tochter wog bei Geburt acht Pfund.
Henry James was an American by birth. Henry James war Amerikaner von Geburt.
The birth rate and death rate were nearly equal. Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.
Transformation is birth and death at the same time. Umformung ist Geburt und Tod zugleich.
I congratulated him on the birth of his son. Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.
They were pleased at the birth of their first child. Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Last year, there were more births than deaths. Im letzten Jahr gab es mehr Geburten als Todesfälle.
Last week she gave birth to a beautiful daughter. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
What is your date of birth? Was ist dein Geburtsdatum?
Catholics are against birth control. Katholiken sind gegen Geburtenkontrolle.
She gave birth to twin girls. Sie brachte Zwillinge zur Welt, zwei Mädchen.
Give your passport number and your date of birth. Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.
I don't use birth control. Ich benutze keine Geburtenkontrolle.
His wife gave birth to twin boys. Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
Write the date of your birth. Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Mrs. Smith gave birth to her second child. Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR