Ejemplos de uso de "blew" en inglés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos17 blasen7 otras traducciones10
mostrar
He blew out the candle. Er blies die Kerze aus.
The wind blew her hat off. Der Wind blies ihr den Hut weg.
Two days ago the wind blew. Vor zwei Tagen blies der Wind.
He requested a blow job. Er wollte einen geblasen kriegen.
A strong wind was blowing. Es blies ein kräftiger Wind.
The wind is blowing east. Der Wind bläst gen Osten.
A wind from the ocean blows at this time of the year. Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
The gas tank suddenly blew up. Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt!
Tom blew up the bridge. Tom jagte die Brücke in die Luft.
Terrorists blew up a bus. Terroristen jagten einen Bus in die Luft.
The storm blew down a tree. Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
I blew the whistle on him. Ich habe ihn verpfiffen.
He blew his nose in a handkerchief. Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.
We blew up a huge rock with dynamite. Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.
The referee blew his whistle to end the match. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. Die Ingenieure sprengten die Brücke, da sie einsturzgefährdet war.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR