Verwendungsbeispiele von "boss" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He is a dependable boss. Er ist ein verlässlicher Chef.
He is loyal to his boss. Er ist seinem Boss gegenüber loyal.
My boss has never invited me to her house. Meine Chefin hat mich nie zu sich nach Hause eingeladen.
I slept with my boss. Ich habe mit meinem Chef geschlafen.
Tom's boss demands a lot of work. Toms Boss fordert viel Arbeitseinsatz.
Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying. Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
I'll call you my boss. Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.
The boss said it's urgent! Der Chef sagte, dass es dringend ist!
My boss was forced to resign. Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.
Have you called the boss already? Hast du den Chef schon angerufen?
My boss thinks highly of me. Mein Chef hält große Stücke auf mich.
The boss is an open person. Der Chef ist eine aufrichtige Person.
He is buttering up to his boss. Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
Mary requested a raise from her boss. Mary forderte eine Gehaltserhöhung von ihrem Chef.
He will be killed by his boss. Er wird von seinem Chef getötet werden.
Put me through to the boss, please. Stellen Sie mich bitte zum Chef durch.
They often make fun of the boss. Sie machen sich oft über den Chef lustig.
Do you get along with your boss? Verstehst du dich gut mit deinem Chef?
She gave an oral report to her boss. Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.
My boss refused my request for a raise. Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen