Beispiele für die Verwendung von "box" im Englischen mit Übersetzung "schachtel"

<>
einblenden
The box is almost empty. Die Schachtel ist fast leer.
That box is made of wood. Diese Schachtel ist aus Holz.
Hold the box with both hands. Halte die Schachtel mit beiden Händen.
She put it in the box. Sie legte es in die Schachtel.
Is there anything in the box? Ist etwas in dieser Schachtel?
The box was full of strawberries. Die Schachtel war voller Erdbeeren.
She succeeded in opening the box. Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.
He ate a box of chocolates. Er hat eine Schachtel Pralinen gegessen.
He found the box under the table. Er fand die Schachtel unter dem Tisch.
There is a doll in the box. In der Schachtel ist eine Puppe.
I have many coins in this box. Ich habe viele Münzen in dieser Schachtel.
I opened the box out of curiosity. Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.
My box is twice as heavy as yours. Meine Schachtel ist zweimal so schwer wie deine.
He put all his money in the box. Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.
I cannot open this box without breaking it. Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines. In der Schachtel waren Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften.
There are a lot of eggs in the box. In der Schachtel sind viele Eier.
Do you know what this box is made of? Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?
Some of the apples in the box were rotten. Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.
She was so curious that she opened the box. Sie war so gespannt, dass sie die Schachtel öffnete.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen