Exemples d’usage de "buy" en anglais avec traduction en allemand

<>
What book did you buy? Was für ein Buch hast du gekauft?
Please buy me this book. Kauf mir bitte dieses Buch.
If I were to make a potato tortilla, I would buy two dozen eggs. Wenn ich eine Kartoffel-Tortilla machen müsste, würde ich zwei Dutzend Eier einkaufen.
The richest man in the world cannot buy her love. Auch der reichste Mann der Welt kann ihre Liebe nicht erkaufen.
If you were to win the lottery, what would you buy with the money? Wenn du im Lotto gewinnen würdest, was würdest du mit dem Geld machen?
Where did she buy books? Wo kaufte sie Bücher?
Please buy a few apples. Bitte kauf ein paar Äpfel.
Democracy exists where there is nobody so rich to buy another and nobody so poor to be supplied. Demokratie ist dort, wo niemand so reich ist, andere zu erkaufen und niemand so arm ist, um unterstützt zu werden.
I must buy some milk. Ich muss Milch kaufen.
Daddy, buy me a vuvuzela! Papa, kauf mir eine Vuvuzela!
I'll buy a Ford. Ich werde einen Ford kaufen.
Please buy a tube of toothpaste. Kauf bitte eine Tube Zahnpasta.
Why did you buy flowers? Warum hast du Blumen gekauft?
Buy it, it's very cheap. Kauf es, es ist sehr preiswert.
I will buy a car. Ich werde ein Auto kaufen.
Don't buy things on credit. Kauf keine Sachen auf Kredit.
Did you buy this book? Hast du das Buch gekauft?
Buy some tofu on your way home. Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
Where can I buy books? Wo kann ich Bücher kaufen?
She advised him not to buy a used car. Sie riet ihm vom Kauf eines gebrauchten Wagens ab.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !