Beispiele für die Verwendung von "change" im Englischen mit Übersetzung "sich wechseln"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle277 ändern71 sich verändern29 sich wechseln26 wechseln26 sich ändern17 wechsel16 kleingeld10 veränderung9 verändern8 sich umziehen6 änderung6 um|steigen5 abwechslung4 wandel4 sich wandeln4 wandeln4 sich verwandeln2 aus|wechseln1 um|tauschen1 wechselgeld1 andere Übersetzungen27

einblenden

Can I change the channel? Kann ich den Kanal wechseln?

Let's change the subject. Wechseln wir das Thema.

I have to change tires. Ich muss die Reifen wechseln.

I need to change money Ich muss Geld wechseln

Do you change money here? Wechseln Sie hier Geld?

Can I change the seat? Kann ich den Sitz wechseln?

I wish to change my job Ich möchte meinen Job wechseln

Please change these bills into coins. Bitte wechseln Sie diese Banknoten in Münzen.

Where do I have to change? Wo muss ich wechseln?

Could you change my room for me? Können Sie mein Zimmer für mich wechseln?

Do you mind if I change the channel? Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?

How do I change the language of a sentence? Wie wechsele ich die Sprache eines Satzes?

Mary raised the mattress in order to change the sheets. Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

I have to change the battery of my transistor radio. Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln.

I discussed it with my father and decided to change my job. Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. Niemandem darf seine Staatsangehörigkeit willkürlich entzogen noch das Recht versagt werden, seine Staatsangehörigkeit zu wechseln.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.

He changed school last year. Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.

The ship changed its course. Das Schiff wechselte seinen Kurs.

Suddenly, he changed the subject. Plötzlich wechselte er das Thema.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen