Beispiele für die Verwendung von "check up" im Englischen

<>
He signed the check. Er unterschrieb den Scheck.
I'd like to check out tomorrow morning. Ich würde gerne morgen früh ausziehen.
The one who reads this report obtains all statements that are necessary to be able to check the facts by himself. Wer diesen Bericht liest, erhält alle Angaben, die erforderlich sind, um die Fakten selbst zu prüfen.
When do you plan to check out? Wann haben Sie vor auszuchecken?
I'd like to check out. Ich würde das gerne überprüfen.
I have to check my mailbox. Ich muss meinen Posteingang kontrollieren.
May I have the check please. Zahlen bitte.
Can I pay for the book by check? Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?
Check that your username and password are written correctly. Überprüfe, dass dein Benutzername und dein Passwort richtig geschrieben sind.
I'd like to pay by check. Ich möchte per Scheck zahlen.
The check bounced. Der Scheck ist geplatzt.
Check, please. Die Rechnung bitte!
I just wanted to check my email. Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
Can you check if the phone is out of order? Können Sie mal testen, ob das Telefon kaputt ist?
One has to check this sentence. Dieser Satz muss kontrolliert werden.
It is necessary for that car to have a check. Das Auto dort hat eine Durchsicht nötig.
Tom handed Mary a check for half a million dollars. Tom überreichte Maria einen Scheck über eine halbe Million Dollar.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure. Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
I've got to go back and check. Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.
You want to pay with a check? Sie wollen per Scheck bezahlen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.