Verwendungsbeispiele von "could" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3142 können3024 dürfen89 andere Übersetzungen29

einblenden

Without air, nothing could live. Ohne Luft gäbe es kein Leben.

I could not make the train. Ich habe den Zug nicht gekriegt.

We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen.

I could see nothing but fog. Ich sah nichts außer Nebel.

Thanks to your help, I could succeed. Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.

With a hundred dollars, I could manage. Mit ein paar hundert Dollar käme ich schon zurecht.

Could you please turn the radio on. Mach bitte das Radio an.

Could you bring us the bill, please? Die Rechnung, bitte.

He asked me if I could speak English. Er fragte mich, ob ich Englisch spräche.

I wish I could be in Paris now. Ich wäre jetzt gerne in Paris.

I could swim faster when I was young. Als ich jünger war, schwamm ich schneller.

He did everything he could to get the prize. Er gab alles um den Preis zu gewinnen.

To my surprise, she could not answer the question. Zu meiner Überraschung gelang es ihr nicht, die Frage zu beantworten.

Nothing could be more useful than a copying machine. Nichts wäre praktischer als ein Kopiergerät.

He could not comprehend the value of her advice. Er verstand nicht den Wert ihres Rates.

Tom called Mary every bad name he could think of. Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.

He was a Frenchman. I could tell by his accent. Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.

I closed the door so no one could hear us. Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.

We got up early so that we could see the sunrise. Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.

He left early; otherwise he could not have caught the train. Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt. [ugs.]

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen