Verwendungsbeispiele von "cream" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle27 sahne6 rahm1 andere Übersetzungen20
einblenden
Most children love ice cream. Die meisten Kinder mögen Eis.
I want a dozen cream puffs. Ich hätte gern zwölf Windbeutel.
He enjoys eating ice cream. Er isst gerne Eis.
I want ice cream for dessert. Ich will Eis zum Nachtisch.
He does not care for ice cream. Er mag kein Eis.
Damn, this ice cream is really good! Donnerwetter, dieses Eis ist echt gut!
You shouldn't have eaten so much ice cream. Du hättest nicht so viel Eis essen sollen.
I've got to stop eating such sweet ice cream. Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit? Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder frisches Obst?
It was so hot that she felt like eating ice cream. Es war so heiß, dass es ihm nach einem Eis gelüstete.
The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream. Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.
I like chocolate ice cream! Ich mag Schokoladeneis!
I do like ice cream. Ich mag wirklich Eiscreme.
Coffee, please, with cream and sugar. Einen Kaffee mit Zucker und Kaffeesahne, bitte.
Jane wanted an ice cream cone. Jane wollte eine Eistüte.
Tom is eating his favorite ice cream. Tom isst sein Lieblingseis.
I like vanilla ice cream very much. Ich mag Vanilleeis sehr gern.
Mary is licking an ice cream cone. Maria schleckt an einer Eistüte.
Those scientists are the cream of the crop. Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
She treated each of us to an ice cream. Sie lud uns alle zum Eisessen ein.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen