Verwendungsbeispiele von "credit history" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He took credit for my idea. Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

He's studying history at college. Er studiert Geschichte an der Universität.

She took credit for my idea. Sie hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.

She is familiar with Japanese history. Sie ist vertraut mit japanischer Geschichte.

It's to your credit that you told the truth. Es gereicht Ihnen zur Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.

He's studying history in college. Er studiert Geschichte an der Universität.

The owner of this bar never sells liquor on credit. Der Besitzer dieser Bar verkauft nie alkoholische Getränke auf Kredit.

I am good at history. Ich bin gut in Geschichte.

Don't buy things on credit. Kauf keine Sachen auf Kredit.

This day will go down in history. Dieser Tag wird in die Geschichte eingehen.

Tom is reading a history book. Tom liest ein Geschichtsbuch.

Tom knows a lot about American history. Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.

This sword has a strange history. Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte.

Generally speaking, history repeats itself. Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.

How come you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?

Which period of history are you studying? Welche Periode der Geschichte studierst du?

My father is interested in ancient history. Mein Vater interessiert sich für Alte Geschichte.

Does objective history exist? Gibt es objektive Geschichte?

How is it that you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?

Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Religionen, die die körperlichen Vergnügen verdammen, bringen Männer dazu Vergnügen an der Macht zu suchen. Durch die ganze Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen