Usage examples of "dirty work" in English with translation to German

<>
Tom didn't want to do their dirty work. Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
I'll work. Ich werde arbeiten.
I don't want to get my hands dirty. Ich will mir nicht die Hände schmutzig machen.
They were freed to work for themselves. Sie wurden befreit um für sich selbst zu arbeiten.
Tell me jokes, but not dirty ones. Erzähle mir ein paar Witze, aber keine unanständigen!
They could not find work at home. Sie konnten zu Hause keine Arbeit finden.
These houses were dark and dirty. Diese Häuser waren dunkel und schmutzig.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Ich kann mich damit abfinden, wenn ein Haus unordentlich ist, aber ich mag es nicht, wenn es schmutzig ist.
Have you finished your work? Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?
His blue coat was dirty and wrinkled. Sein blauer Mantel war schmutzig und zerknittert.
I work for you. Ich arbeite für dich.
This book is full of dirty jokes. Dieses Buch ist voller unanständiger Witze.
I've just finished my work. Ich bin gerade mit meiner Arbeit fertig geworden.
Don't wash your dirty linen in public. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
No matter how long it takes, I will finish the work. Egal wie lange es auch dauert, ich werde diese Arbeit zu Ende bringen.
Mom is washing the dog because he’s dirty. Mama wäscht gerade den Hund, weil er schmutzig ist.
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.
These trousers are dirty. Die Hose ist schmutzig.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download