Exemples d’usage de "dishes" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I usually do the dishes. Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.
Have you any vegetarian dishes? Haben Sie vegetarische Gerichte?
I'm washing the dishes. Ich spüle gerade die Teller.
Tom is rinsing the dishes. Tom spült das Geschirr ab.
I like to cook traditional dishes. Ich bereite gerne traditionelle Gerichte zu.
After cleaning the dishes, I rinse them. Nach dem Reinigen der Teller spüle ich sie.
My father often washes the dishes. Mein Vater wäscht oft das Geschirr ab.
You need not wash the dishes after meals. Du brauchst die Teller nach dem Essen nicht zu spülen.
I got her to wash dishes. Ich habe sie das Geschirr spülen lassen.
I cannot rinse the dishes. There is no water. Ich kann die Teller nicht abspülen. Es gibt kein Wasser.
I have to wash the dishes. Ich muss das Geschirr abwaschen.
The dishes were manufactured in Taiwan. Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.
Her work is to wash the dishes. Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
I watched TV after I washed the dishes. Ich habe ferngesehen, nachdem ich das Geschirr gespült hatte.
She washed the dishes and she dried them. Sie wusch das Geschirr und trocknete es.
The maid immediately cleaned the dishes from the table. Das Dienstmädchen hat das Geschirr sofort vom Tisch abgeräumt.
Will you put the dishes away in the cupboard? Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?
Soon the same waiter came back to pick up the dishes. Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.
The little girl didn't feel like washing off the dishes. Das kleine Mädchen hatte keine Lust, das Geschirr abzuwaschen.
Do you like this dish? Mögen Sie dieses Gericht?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger