Verwendungsbeispiele von "doing" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle1674 tun760 machen619 gehen192 erledigen16 sich tun10 reichen8 sich treiben5 treiben5 an|tun4 lösen4 sich verrichten4 verrichten4 sich antun2 an|stellen2 erweisen2 nutzen1 sich nutzen1 andere Übersetzungen35

einblenden

Mayuko avoided doing hard work. Mayuko vermied anstrengende Arbeit.

Tom is doing very well. Tom schlägt sich sehr gut.

Would you stop doing that, please? Könntest du das bitte unterlassen?

He's active doing charity work. Er engagiert sich ehrenamtlich.

What's my book doing here? Was hat mein Buch hier zu suchen?

What are you doing out here? Was hast du hier draußen zu suchen?

She was busy doing her homework. Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.

What's this chair doing here? Was hat der Stuhl hier zu suchen?

I'm just doing my best. Ich gebe einfach mein Bestes.

I prefer working to doing nothing. Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.

Would you mind not doing that? Könntest du bitte damit aufhören?

I can't help doing it Ich kann es nicht lassen

How are you doing for money? Wie sieht’s bei dir mit Geld aus?

I hurt my thumb doing a handspring. Ich verletzte meinen Daumen bei einem Handstandüberschlag.

The export business isn't doing well. Das Exportgeschäft läuft nicht gut.

I am doing shopping at the market. Ich kaufe auf dem Markt ein.

There's nothing like doing it yourself! Selbst ist der Mann!

What do you plan on doing tonight? Was hast du heute Abend vor?

Each of the children is doing his best. Jedes der Kinder gibt sein bestes.

Doing the laundry, fine, but I hate folding it. Wäsche zu waschen ist in Ordnung, aber ich hasse es, sie zusammenzulegen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!