PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "due" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:
alle63 fällig6 andere Übersetzungen57
The train is already due Der Zug müsste schon da sein
This street runs due north. Diese Straße verläuft genau nach Norden.
When is the baby due? Wann kommt das Baby?
It's due to him Es ist ihm zu verdanken
Give credit where credit is due. Ehre, wem Ehre gebührt.
The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
The match was cancelled due to rain. Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.
The failure is due to his carelessness. Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.
A thousand yen is due to you. Man schuldet dir eintausend Yen.
Trains were disrupted due to a thunderstorm. Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander.
The delay is due to customs complications Die Verzögerung ist durch Komplikationen beim Zoll bedingt
My success was largely due to luck. Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
He failed, due to lack of money. Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte.
The failure is due to his idleness. Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.
This failure is due to your mistake. Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
They will get married in due course. Zu gegebener Zeit werden sie heiraten.
My success was due to your help. Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.
The plane was late due to bad weather. Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
In due time, his innocence will be proved. Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden.
Due to bad weather, the plane was late. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier