Beispiele für die Verwendung von "enjoying" im Englischen mit Übersetzung "genießen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 genießen30 sich erfreuen7 sich amüsieren3 sich unterhalten1 andere Übersetzungen3

Everyone was enjoying the journey. Jeder genoss die Reise.

Mary's sickness does not stop her from enjoying life. Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping. Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.

Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money. Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.

Did you enjoy your holiday? Habt ihr euren Urlaub genossen?

Tom really enjoyed his meal. Tom genoss sein Essen wirklich.

She enjoyed conversing with him. Sie genoss es, sich mit ihm zu unterhalten.

we really enjoyed our stay wir haben unseren Aufenthalt wirklich genossen

I enjoy it more each time. Ich genieße es mit jedem Male mehr.

I'm going to enjoy this. Dies werde ich genießen.

we really enjoyed our stay there wir haben unseren Aufenthalt dort sehr genossen

we enjoyed our stay very much Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen

We enjoyed listening to the music. Wir haben es genossen uns die Musik anzuhören.

I enjoyed reading about your dreams. Ich habe es genossen, von deinen Träumen zu lesen.

we really enjoyed our stay here wir haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen

We enjoyed swimming in the lake. Wir genossen das Schwimmen im See.

We hope you will enjoy the show. Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.

He has begun to enjoy country life. Er fing an, das Landleben zu genießen.

We enjoyed driving along the new expressway. Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn.

We enjoyed every minute of the party. Wir genossen jede Minute der Party.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen