Usage examples of "every bit as" in English with translation to German

<>
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. Sie haben ihn nicht getötet, sie waren gerade ein bisschen grob zu ihm als Warnung.
The snake bit me in the leg. Die Schlange biss mich ins Bein.
I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
She bit into the apple. Sie biss in den Apfel.
There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.
Fifty years and not one bit quieter. Fünfzig Jahre und kein bisschen leiser.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.
I take a walk every morning. Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.
My family goes to Italy every year. Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
It doesn't matter to me one bit. Es ist mir ganz egal.
My sister jogs every day. Meine Schwester joggt jeden Tag.
The floorboards creak a bit when you walk across them. Die Dielenbretter knarren etwas wenn man über sie geht.
Take the medicine every hour. Nehmen Sie die Medizin stündlich.
She felt a bit tired. Sie fühlte sich etwas müde.
There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.
Let me give you a bit of advice. Lass mich dir einen Ratschlag geben.
There is only one bus every two hours. Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden.
The dog bit the man. Der Hund biss den Mann.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download