Verwendungsbeispiele von "fail" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle67 durch|fallen13 scheitern12 versagen8 sich versäumen5 versäumen5 sich durchfallen4 sich unterlassen1 unterlassen1 fehlen1 misslingen1 sich misslingen1 andere Übersetzungen15

einblenden

Don't fail to come! Komm ganz bestimmt!

You must study hard lest you fail. Um nicht durch die Prüfung zu fallen, musst du mit aller Kraft lernen.

I tried it again, only to fail. Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben.

I will visit you tomorrow without fail. Ich werde dich morgen ganz sicher besuchen.

I'll come without fail tomorrow morning. Ich komme auf jeden Fall morgen früh.

I fail to see what you mean Ich verstehe nicht, was Sie meinen

I don't want to fail my exams. Ich will nicht durch meine Prüfungen fallen.

Come to the office tomorrow morning without fail. Komm morgen früh auf jeden Fall ins Büro.

He has a fear that his brother will fail. Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.

I'll give it back next Monday without fail. Ich werde es auf ganz bestimmt nächsten Montag zurückgeben.

She studied hard lest she should fail her exam. Sie studierte hart, damit sie nicht durch ihr Examen fällt.

I'll be there at two o'clock without fail. Ich werde dort garantiert um Punkt zwei Uhr sein.

Don't fail to call me as soon as you arrive there. Rufen Sie mich unbedingt an, sobald Sie dort ankommen.

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt. In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.

In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. Auf die gleiche Weise mag ein Witz, über den ein Engländer Tränen lachen kann, einem Russen ganz und gar nicht witzig scheinen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!