Exemplos de uso de "finishing touch" em inglês com tradução para o alemão

We succeeded in finishing the project. Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.

Don't touch it. Fass es nicht an.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.

Please do not touch the merchandise. Bitte fassen Sie die Ware nicht an.

Tom joined the navy after finishing college. Nach der Universität ging Tom zur Marine.

Please do not touch. Bitte nicht berühren.

I am finishing my translation. Ich bringe meine Übersetzung zu Ende.

I hope we will be able to keep in touch. Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.

It's the first time I put a cigarette out before finishing it. Es ist das erste Mal, dass ich eine Zigarette ausdrücke, ehe ich sie zu Ende geraucht habe.

I couldn't get in touch with him. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

The rain prevented us from finishing our game of tennis. Der Regen hinderte uns unser Tennisspiel zu beenden.

Don't touch my camera. Rührt meinen Fotoapparat nicht an.

Tom is finishing his work. Tom führt eine Arbeit zu Ende.

Don't touch the wound. Berühr die Wunde nicht.

I'll get in touch with you by phone tomorrow. Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

Don't touch this! Nicht anfassen!

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

You must not touch the paintings. Du darfst die Bilder nicht berühren.

If you touch that wire, you will receive a shock. Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.

Did I touch a nerve? Haben ich eine empfindliche Stelle getroffen?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!