Exemples d’usage de "gas tight" en anglais avec traduction en allemand

<>
We're running out of gas. Uns geht das Benzin aus.
Hold the racket tight. Halt den Schläger fest.
The gas tank suddenly blew up. Der Treibstofftank explodierte plötzlich.
Tom likes to wear tight pants. Tom trägt gerne engsitzende Hosen.
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases. Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.
This is a bit too tight around my neck. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.
Where do I pay for the gas? Wo zahle ich das Benzin?
Sleep tight, Sean. Schlafe gut, Sean.
He contrived a new engine that does not use gas. Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.
These shoes are too tight. Diese Schuhe sind zu eng.
You can't see gas; it's invisible. Du kannst Gas nicht sehen; es ist unsichtbar.
These shoes are so tight that I can't put them on. Diese Schuhe sind so eng, dass ich sie nicht anziehen kann.
I pumped five gallons of gas into my car. Ich tankte fünf Gallonen Benzin.
My tight wad husband took me to McDonald's for our anniversary. Mein knausriger Ehemann ging zu unserem Jahrestag mit mir zu McDonald's.
I smell gas. Ich rieche Benzin.
This suit is tight on me. Dieser Anzug ist mir sehr eng.
The price of gas is rising. Der Benzinpreis steigt.
Sit tight. Harre aus!
The lawn mower needs gas to operate. Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren.
I cannot wear these pants. They are too tight. Ich kann diese Hose nicht tragen. Die ist mir zu eng.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger