Exemples d’usage de "genre painting" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I think style or genre are less important factors in making us like music than the individual artists skills in arrangement and playing of the instrument. Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

His hobby is painting pictures of flowers. Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen.

My favourite genre of music is pop. Meine Lieblingsmusik ist der Pop.

All he wanted was time to finish his painting. Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

I'm sorry, this painting is not for sale. Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich.

The painting is not worth the price you are asking. Das Gemälde ist den Preis, den Sie verlangen, nicht wert.

I am painting the garage. Ich streiche meine Garage.

The painting is all but finished. Das Gemälde ist fast fertig.

I shall keep on painting until the sun sets. Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.

Tom is painting his room. Tom streicht sein Zimmer.

Jack is interested in painting. Jack interessiert sich für Malerei.

Finally, I finished a painting. Endlich bin ich mit einem Bild fertig geworden.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

He went to art school to study painting and sculpture. Er ging zu einer Kunstakademie, um Malerei und Skulptur zu studieren.

I spent the afternoon painting a picture. Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.

What period is this painting from? Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

Because he likes painting, it does not follow that he paints well. Dass er gern malt, bedeutet nicht, dass er gut malt.

This gate needs painting. Dieses Tor braucht eine Bemalung.

Have you ever tried body painting? Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?

This is an exquisite little painting. Das ist ein ganz vorzügliches kleines Gemälde.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger