Exemples d’usage de "go out to work" en anglais avec traduction en allemand

<>
May I go out to play? Kann ich raus zum Spielen gehen?
Won't you go out to lunch with us? Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?
When spring comes, people go out to pick wild plants. Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.
My friend invited me to go out to dinner. Mein Freund lud mich ein, zum Abendessen auszugehen.
Let's go out to eat. Gehen wir essen.
Her new husband turned out to be a snake in the grass. Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein schlimmer Mann war.
When will you go out? Wann wirst du rausgehen?
They were freed to work for themselves. Sie wurden befreit um für sich selbst zu arbeiten.
The man turned out to be a private detective. Der Mann stellte sich als Privatdetektiv heraus.
We go out together every weekend. Wir gehen jedes Wochenende zusammen aus.
Do you need to work on Sunday? Hast du es nötig, sonntags zu arbeiten?
John's business has turned out to be a complete failure. Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?
I plan to work in a brothel. Ich habe vor, in einem Bordell zu arbeiten.
The rumor turned out to be true. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.
May I go out for a walk? Darf ich draußen spazieren gehen?
I will have to work on Sunday. Ich muss am Sonntag arbeiten.
He turned out to be her father. Es stellte sich heraus, dass er ihr Vater ist.
You are an idiot to go out in this weather. Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
You want to work at METRO?! Du willst bei METRO arbeiten?!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger