Usage examples of "gone out" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all97 ausgehen38 aus|gehen21 raus|gehen16 hinaus|gehen8 sich rausgehen2 erlöschen2 sich erlöschen2 sich hinausgehen1 other translations7

show all

The room is very cold. The fire has gone out. Das Zimmer ist sehr kalt. Das Feuer ist ausgegangen.

Didn't you go out? Seid ihr nicht ausgegangen?

Comb your hair before you go out. Kämme deine Haare bevor du ausgehst.

When will you go out? Wann wirst du rausgehen?

He went out without saying a word. Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.

The fire went out by itself. Das Feuer erlosch von alleine.

The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.

I don't feel like going out. Ich habe keine Lust auszugehen.

I heard him go out. Ich hörte ihn rausgehen.

The heavy rain prevented me from going out. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

The candle flickered a few times and then went out. Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.

Oh, the lights went out. Ach, das Licht ist ausgegangen.

Please keep the fire from going out. Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!

You ought not to go out. Du solltest eigentlich nicht rausgehen.

It was careless of her to go out alone. Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.

All the lights went out. Alle Lichter sind ausgegangen.

I don't feel like going out tonight. Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Either go out or come in. Entweder du gehst raus, oder du kommst rein.

I don't feel like going out this morning. Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.

She is forbidden to go out. Sie darf nicht ausgehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download