Beispiele für die Verwendung von "guard against" im Englischen

<>
Be on your guard against her. Sei auf der Hut vor ihr.
Be on your guard against him. Sei vor ihm auf der Hut.
The Prussians should be on their guard against the southern Germans. Die Preußen sollen sich vor den Süddeutschen hüten.
Everything militated against his success. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person. Ein Leibwächter ist ein Mensch, dessen Beruf es ist, den Körper, und so das Leben, eines anderen Menschen, zu schützen.
The boy battled against a serious illness. Der Junge kämpfte gegen eine schwere Krankheit.
It caught me off guard, I didn't know what to do. Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Give your argument against going. Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.
He entered the bank disguised as a guard. Er betrat als Wächter verkleidet die Bank.
The students protested against the unfair exam. Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung.
The Guard dies, but it does not surrender! Die Garde stirbt, aber sie ergibt sich nicht.
He was leaning against the rail. Er lehnte sich gegen das Geländer.
I was thrown off guard. Ich war überrumpelt.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals. Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.
He is working as a security guard at a warehouse. Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.
Even today, however, women struggle against discrimination. Selbst heutzutage noch kämpfen Frauen gegen Diskriminierung.
The tower rose up against the blue sky. Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
Place the ladder against the wall. Stell die Leiter an die Mauer.
A majority voted against the bill. Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
They swam against the stream. Sie sind stromaufwärts geschwommen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.