Verwendungsbeispiele von "guy" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night. Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.

That guy is totally nuts! Er hat eine Schraube locker.

That guy is completely nuts! Er hat eine Schraube locker.

He's a strange guy. Er ist ein komischer Vogel.

He's a weird guy. Er ist ein komischer Vogel.

This guy is really hot. Dieser Typ ist wirklich scharf.

I'm a nice guy. Ich bin ein netter Typ.

Tom is a normal guy. Tom ist ein normaler Typ.

That guy is off his rocker! Er hat eine Schraube locker.

That guy has a screw loose! Er hat eine Schraube locker.

He's an ordinary looking guy. Er ist ein durchschnittlich aussehender Typ.

Sometimes he can be a strange guy. Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.

Who's the guy in the mask? Wer ist der Typ mit der Maske?

He's not a very meticulous guy. Er ist wirklich nicht der genaueste.

That guy took the best for himself. Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst.

I don't get along with that guy. Mit diesem Typen verstehe ich mich nicht.

In American movies, the black guy always dies first. In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.

I've got a funny feeling about that guy. Der Typ ist mir nicht ganz koscher.

That guy is having an affair with your sister! Der Typ hat eine Affäre mit deiner Schwester!

Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Vorsicht, der Typ hat den Jagdschein!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!