Usage examples of "hard shoulder" in English with translation to German

<>
You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet. Man darf nicht auf dem Seitenstreifen anhalten, um seine Notdurft zu verrichten.
It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
The joint of my left shoulder aches. Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
That word is very hard to translate. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
My shoulder hurts. Meine Schulter tut mir weh.
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. Er hat in jungen Jahren mit äußerster Anstrengung studiert. Und dies hat zu seinem Erfolg in späteren Jahren beigetragen.
I lay a hand on his shoulder. Ich lege die Hand auf seine Schulter.
The old man is hard to please. Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.
This old bread is as hard as a rock. Dieses alte Brot ist steinhart.
My cat rubbed her head against my shoulder. Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
He doesn't work as hard as he used to. Er arbeitet nicht so hart wie sonst.
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else. Ein Fremder klopfte mir von hinten auf die Schulter. Er hat mich wohl mit einem Anderen verwechselt.
Dad is a hard worker. Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
She patted me on the shoulder. Sie klopfte mir auf die Schulter.
These men are used to hard work. Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.
He felt her hand on his shoulder. Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
You only have to work hard. Du musst nur fleißig arbeiten.
He was wounded in the shoulder. Er wurde an der Schulter verletzt.
By hard work we can achieve anything. Mit harter Arbeit können wir alles erreichen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download